Lewati ke konten utama

Loker Tim Unimate · Bahasa & Dokumen

Penerjemah Dokumen Non-Tersumpah

Mengalihbahasakan CV, motivation letter, dan esai peserta — dokumen yang dibaca penilai beasiswa, jadi yang dikejar bukan cuma benar, tapi enak dibaca orang yang membaca ratusan berkas sehari.

FreelanceRemoteDaring 100%
Lamar Posisi IniLihat Posisi Lain

Yang kamu kerjakan

  • Menerjemahkan CV, motivation letter, study plan, esai, dan surat rekomendasi peserta
  • Menyesuaikan gaya tulisan dengan kebiasaan negara tujuan, bukan menerjemahkan kata per kata
  • Menjaga istilah teknis bidang studi peserta tetap konsisten di seluruh dokumen
  • Menandai kalimat yang maksud aslinya kabur, lalu menanyakannya ke peserta lewat tim — bukan menebak sendiri
  • Menyelesaikan dokumen sesuai tenggat yang disepakati di awal

Syarat

  • Portofolio terjemahan yang sudah dipakai, terutama dokumen akademik atau lamaran
  • Menguasai bahasa sasaran minimal setara C1, dibuktikan sertifikat atau riwayat studi
  • Peka pada beda nada CV Eropa, Amerika, dan Asia Timur
  • Bersedia dikoreksi proofreader dan mendiskusikan pilihan katanya
  • Nilai plus: pernah mendaftar beasiswa luar negeri sendiri

Yang perlu kamu siapkan

  • CV terbaru dalam bentuk tautan Google Drive
  • Portofolio yang relevan dengan posisi ini — wajib, lamaran tanpa portofolio tidak kami proses
  • Akun Instagram atau LinkedIn-mu

Studi Kasus yang Akan Kamu Jawab

Kami buka di depan supaya kamu bisa memikirkannya dulu. Jawabannya kamu tulis di langkah terakhir formulir lamaran — dan kami bahas ulang saat wawancara.

  1. Kirim tautan dua contoh terjemahanmu — satu dokumen akademik atau lamaran, satu bebas. Pilih satu, lalu tunjuk satu kalimat yang paling sulit dan jelaskan kenapa kamu memilih padanan itu.

  2. Peserta menulis kalimat pembuka motivation letter: 'Sejak kecil saya bercita-cita menjadi orang yang bermanfaat bagi nusa dan bangsa.' Terjemahkan ke bahasa Inggris apa adanya, lalu tulis satu versi lagi yang menurutmu lebih layak dibaca penilai — dan jelaskan bedanya.

  3. Kamu menemukan bagian esai peserta yang tampaknya disalin dari internet. Apa yang kamu lakukan?

Alur Seleksinya

Lima tahap, semuanya daring, termasuk uji kerja singkat yang kami bayar. Diterima atau tidak, kamu tetap kami kabari.

  1. 01

    Kirim lamaran & studi kasus

    Satu formulir: data diri, CV, portofolio, lalu 2–3 studi kasus khusus posisi yang kamu lamar. Sekitar 20 menit, jawabanmu tersimpan otomatis.

  2. 02

    Seleksi berkas

    Kami baca portofolio dan jawaban studi kasusmu. Hasilnya kami kabari lewat email dalam 7 hari kerja, diterima maupun tidak.

  3. 03

    Wawancara

    Satu sesi Zoom 30–45 menit: pengalamanmu, cara kerjamu, ketersediaan, dan angka honornya. Tidak ada wawancara berlapis-lapis.

  4. 04

    Uji kerja singkat berbayar

    Satu tugas kecil sesuai posisi — satu carousel, satu video, satu shift membalas chat. Dibayar, dan hasilnya kami bahas bersama.

  5. 05

    Onboarding

    Kalau cocok: akses dashboard, SOP, panduan merek, dan penanggung jawab harianmu. Pekan pertama ditemani, bukan dilepas.

Berlaku di semua posisi

  • Kerja daring dengan jam inti 09.00–17.00 WIB untuk posisi purnawaktu; posisi paruh waktu dan freelance jadwalnya disepakati di awal. Satu-satunya posisi yang menuntut kerja lapangan adalah Staf Legalisir & Apostille.
  • Semua posisi wajib menjaga kerahasiaan data peserta. Dokumen, esai, dan riwayat chat mereka tidak boleh dibagikan atau dijadikan contoh tanpa izin tertulis.
  • Perangkat dan koneksi internet disiapkan sendiri. Perangkat lunak berbayar yang dibutuhkan pekerjaan ditanggung Unimate.
  • Rekrutmen Unimate tidak memungut biaya apa pun, di tahap mana pun.
WASPADA PENIPUAN REKRUTMEN

Rekrutmen Unimate tidak pernah memungut biaya apa pun — tidak ada biaya pendaftaran, pelatihan, seragam, maupun uang jaminan. Kami juga tidak pernah meminta data rekening atau kode OTP saat proses seleksi.

Semua komunikasi rekrutmen hanya lewat nomor WhatsApp resmi di halaman ini. Kalau kamu menerima tawaran kerja mengatasnamakan Unimate atau Linguo dari nomor lain, konfirmasikan dulu ke kami sebelum menanggapinya.

Posisi Lain yang Terbuka

Layanan Peserta

Customer Service

Suara pertama Unimate: membalas chat WhatsApp dan DM calon peserta, menjawab pertanyaan dasar soal beasiswa, lalu menjadwalkan yang serius ke sesi konsultasi.

Lihat posisinya
Layanan Peserta

Admission Consultant

Memimpin sesi konsultasi gratis: memetakan kondisi calon peserta, menjelaskan jalur yang realistis, dan merekomendasikan paket yang memang dia butuhkan — termasuk saat jawabannya 'belum perlu ambil apa-apa'.

Lihat posisinya
Layanan Peserta

Student Success Associate

Penjaga pengalaman peserta: memastikan tiap orang tahu tahapan berikutnya dan tidak ada berkas yang menggantung menjelang deadline.

Lihat posisinya

Lihat semua lowongan tim →